Create a Context for the given font_map.
font_map
a FontMap
the newly created context: free with unref.