This updates any internal glyph cache textures as necessary to be able to render the given layout.
This api should be used to avoid mid-scene modifications of glyph-cache textures which can lead to undefined rendering results.
| layout |
A Layout |